-
1 cutting torch
* * *
резательная горелка; резак для кислородной резки* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cutting torch
-
2 cutting nozzle
1) Техника: мундштук резака2) Металлургия: сопло для режущего кислорода3) Автоматика: внутренний мундштук (для кислородной резки), режущий мундштук (для кислородной резки) -
3 cutting torch
режущая горелка (плазменная резка)
Устройство, используемое при плазменной дуговой резке для управления положением электрода, чтобы перенести ток в дугу и направлять поток плазмы и защитного газа.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cutting torch
-
4 Schneidmaschine
сущ.1) текст. ворсорезальная машина, жгуторезка2) пищ. резальная машина, шинковка, подрезающий разрыхлитель (для пивной дробины в фильтрационном чане), машина для резки, машина для шинкования овощей3) свар. газорезательная машина, машина для газовой резки, машина для кислородной резки, отрезной станок, станок для правки и резки (электродной проволоки)4) сахар. резка, свеклорезка -
5 preheating nozzle
Автоматика: наружный мундштук (для кислородной резки), подогревательный мундштук (для кислородной резки) -
6 Brammen-Brennschneidmaschine
сущ.свар. машина для кислородной резки болванок, машина для кислородной резки слитковУниверсальный немецко-русский словарь > Brammen-Brennschneidmaschine
-
7 Brammenschneidmaschine
сущ.свар. машина для кислородной резки болванок, машина для кислородной резки слитковУниверсальный немецко-русский словарь > Brammenschneidmaschine
-
8 Brennschneidvorrichtung
сущ.свар. приспособление для кислородной резки, устройство для кислородной резкиУниверсальный немецко-русский словарь > Brennschneidvorrichtung
-
9 Wechselschneidbrenner
сущ.свар. резак для кислородной резки со сменными мундштуками, резак для кислородной резки со сменными сопламиУниверсальный немецко-русский словарь > Wechselschneidbrenner
-
10 Universalständerbrennmaschine
сущ.свар. универсальная машина для кислородной резки, смонтированная на станине, универсальная машина для кислородной резки, смотрированная на станинеУниверсальный немецко-русский словарь > Universalständerbrennmaschine
-
11 hořák pro řezání kyslíkem
-
12 kyslíková řezačka
-
13 cutting nozzle
режущий или внутренний мундштук (для кислородной резки); наконечник для кислородной резки -
14 cutting machine
1) Техника: врубовка, газорезательная машина, машина для кислородной резки, машина для нарезания пластин (напр. полупроводников), металлорежущий станок, отрезной станок2) Горное дело: врубовая машина, выемочный комбайн3) Лесоводство: обрезной станок4) Текстиль: резальная машина, ворсорезная машина, машина для резки волокна на ворс (в ворсопечати), резальная машина (для удаления концевых частей лубяных волокон), стригальная машина, узоровыстригальная машина, циркулярный механический нож для раскроя5) Нефть: резательная машина, штамповальная машина6) Картография: машина для резания бумаги7) Силикатное производство: машина для отрезки (колпачка выдувного стеклоизделия)8) Целлюлозно-бумажная промышленность: саморезка9) Полимеры: машина для раскроя10) Автоматика: вырубной пресс11) Робототехника: машина для (газовой) резки -
15 Schneidemaschine
сущ.1) общ. резальная машина2) тех. газорезательная машина, машина для кислородной резки3) стр. газорежущая машина, машина для газовой резки, отрезной станок4) текст. ворсорезальная машина, жгуторезка, стригальная машина5) пищ. шинковка, подрезающий разрыхлитель (для пивной дробины в фильтрационном чане), машина для резки, машина для шинкования овощей6) сил. механический резак7) сахар. резка, свеклорезка10) кинотех. резательная машина (напр., для киноплёнки) -
16 Autogenschneidbrenner
сущ.1) тех. резак для газовой резки, резак для кислородной резки2) стр. автогенный резак3) свар. резак для автогенной резкиУниверсальный немецко-русский словарь > Autogenschneidbrenner
-
17 Schneidbrenner
сущ.1) общ. (газовый) резак2) тех. газовый резак3) стр. газовая головка для резки, резак (для газовой резки)4) горн. терморезак5) свар. резак (для кислородной резки)6) судостр. резательная горелка -
18 cutting machine
1) горн. выемочный комбайн; металлорежущий станок; свар. газорезательная машина; машина для кислородной резки; отрезной станок; обрезной станок; саморезка; резальная машина; с.х. косилка2) маш. металлорежущий станок; отрезной станок; обрезной станок; машина для резки арматурного металла; машина для газовой резки -
19 Autogenbrenner
сущ.1) тех. горелка для автогенной сварки, горелка для газовой сварки, резак для газовой резки, резак для кислородной резки2) стр. автогенная горелка, газовый резак3) горн. автоген -
20 Autogenbrenner
m горелка ж. для автогенной сварки; горелка ж. для газовой сварки; резак м. для газовой резки; резак м. для кислородной резкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Autogenbrenner
См. также в других словарях:
резак для кислородной резки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cutting torch … Справочник технического переводчика
РЕЗАК — для термической резки 1) Р. для кислородной резки (см. рис.) устройство для подвода подогревающего пламени и режущей струи кислорода в зону резки (а также флюса при кислородно флюсовой резке). 2) Р. для плазменно дуговой резки устройство для… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Резак — I Резак (Falcaria) род многолетних, дву или однолетних трав семейства зонтичных. Листья тройчатые, дваждытройчатые или цельные, кожистые, с хрящеватыми остропильчатыми режущими краями (отсюда название). Зубцы чашечки заметные; лепестки… … Большая советская энциклопедия
Резак (инструмент) — Резак для кислородной резки, инструмент для кислородной резки и обработки металлов. Состоит из подогревательной и режущей частей. Подогревательная часть Р. аналогична сварочной горелке. В зависимости от давления горючего газа (ацетилена, пропано… … Большая советская энциклопедия
резак — а; м. 1. Большой широкий нож; режущая часть какого л. орудия, машины. Р. для картона. Резать резаком. 2. Инструмент для газовой резки металлов. Автогенный р. Газовый р. * * * резак 1) инструмент для кислородной резки металлов, подающий горючий… … Энциклопедический словарь
РЕЗАК — 1) устройство для подвода подогревающего пламени и режущей струи кислорода в зону резки [кислородная резка (рис. Р 5)], а также флюса (кислородно флюсовая резка); 2) устройство для подвода тока к электроду, а также подачи защитного и рабочего… … Металлургический словарь
Кислородная резка — газовая резка, способ резки металлических деталей, основанный на свойстве металлов, нагретых до температуры воспламенения, гореть в технически чистом кислороде. При К. р. на нагретый до 1200 1300 °С металл направляют струю кислорода,… … Большая советская энциклопедия
Бензорез — керосинорез, аппарат для кислородной резки металлов, работающий на жидком горючем (керосине, бензине). Состоит из бака для горючего, режущей горелки (резака) и шлангов для подачи горючего и кислорода. В бак встроен ручной воздушный насос … Большая советская энциклопедия
РЕЗАК — 1) инструмент для кислородной резки металлов, подающий горючий газ и кислород к месту резки.2) Приспособление для разрезки и обрезки фото и кинопленки, фотобумаги. Основу простейшего резака составляют 2 металлические пластины с режущими кромками… … Большой Энциклопедический словарь
БЕНЗОРЕЗ — керосинорез, аппарат для кислородной резки металлов, работающий на жидком горючем (бензине, керосине). В бак встроен ручной возд. насос, создающий избыточное давление, под действием к рого горючее подводится к резаку. Пары горючего смешиваются с… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Резак — I м. 1. Большой широкий нож. отт. Режущая часть какого либо орудия, инструмента, машины. 2. Инструмент для кислородной резки металлов. 3. Острая лопаточка, применяемая в штукатурных работах. II м. разг. сниж. Тот, кто занимается убоем животных,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой